BEIJING, 24 de abril (Xinhua) – Según un informe divulgado el 24 de abril de 2024, China cuenta con aproximadamente 6.8 millones de traductores, lo que representa un crecimiento significativo en el sector de la traducción. Este dato fue proporcionado por la Asociación de Traductores de China, un organismo que supervisa y promueve la profesión de la traducción en el país.
El informe se centra en el desarrollo continuo de la industria de la traducción dentro de China y subraya la afluencia constante de talento profesional, así como el aumento de la demanda en el ámbito de los servicios de traducción. La evolución en este campo ha llevado a una diversificación de las ofertas, lo que va más allá de la mera traducción de idiomas tradicionales. Se están integrando servicios que abarcan una gama completa de contenido, adaptándose así a las necesidades del mercado global.
Entre las tendencias que se destacan en el documento se encuentra la creciente fusión de la traducción con áreas como la comunicación internacional y el marketing global. Este enfoque interdisciplinario permite a las empresas de traducción no solo cumplir con su rol tradicional, sino que también les permite ser actores fundamentales en la estrategia de comunicación global de las empresas que operan en un entorno competitivamente dinámico.
Además, el estudio pone en evidencia que los programas educativos de traducción en las instituciones de educación superior están evolucionando para enfocarse en campos de especialización más allá de la traducción general. Áreas como las relaciones internacionales, la ingeniería industrial, la tecnología de la información e inteligencia artificial, así como la industria farmacéutica, están ahora en el centro de atención. Estos cambios reflejan un deseo de preparar a los estudiantes no solo para traducir, sino también para interactuar y contribuir en sectores altamente sofisticados donde la traducción juega un papel crucial.
